Standard Production Sas, Contratto di Servizio (il "Contratto di Servizio")

Il presente Contratto (come di seguito definito) è stipulato tra Lei, come identificato nei dati relativi alla fatturazione del servizio (il "Cliente") e Standard Production Sas, con sede legale in Via Borsieri 28, Como, Italia ("Standard Production").


LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:

1. Definizioni
Salvo ove diversamente indicato, i termini che seguono, utilizzati nel presente contratto , hanno il seguente significato:
"Contratto" indica il presente contratto per la fornitura del servizio Ad+Value, le Domande Più Frequenti e le Norme Redazionali;
"Inserzioni" indicano tutti i contenuti degli annunci e gli URL che sono soggetti alle Linee Guida Editoriali;
"Domande Più Frequenti" indicano le domande più frequenti in relazione al Programma di cui all’indirizzo http://www.edixxon.com/advalue/domandefrequenti.html.
"Inserzionista": indica il soggetto sopra indicato;
"Norme Redazionali": indicano le (1) linee guida editoriali per il testo e (2) le immagini e le linee guida editoriali del Programma di cui all'indirizzo http://www.edixxon.com/advalue/normeredazionali.html ; le norme redazionali predisposte da Standard Production al fine di assistere il Cliente nella creazione di annunci pubblicitari efficaci;
"Partner" indica il terzo titolare del diritto di proprietà e/o d’uso del Sito;
"Programma" indica il programma Ad+Value di Standard Production relativo agli annunci pubblicitari descritto nel presente Contratto ;
"Proprietà del Partner" indica il sito web, applicazioni, contenuti o proprietà intellettuale posseduta o fornita da un Partner sul quale Standard Production posiziona annunci pubblicitari sulla base di accordi come meglio descritto nelle Domande Più Frequenti;
"Sito/i" indica il sito web, l’applicativo o altro diritto di proprietà intellettuale e/o industriale di titolarità di o utilizzato dal Partner su cui Standard Production potrà posizionare gli annunci pubblicitari in forza di un accordo con il Partner;
"Target" indica qualsiasi parola chiave anche parole chiave negative, categorizzazioni o settaggi per indirizzare gli annunci della campagna pubblicitaria richiesta dal Cliente;

2. Posizionamento degli annunci ed indirizzamento.
Standard Production si impegna a fare quanto strettamente necessario per inserire gli annunci del Cliente sulle pagine dei Partners. Il Cliente riconosce che Standard Production non garantisce né può garantire i termini della consegna degli spazi di un annuncio, oppure il numero di impressioni di un annuncio o il numero di click su tale annuncio. Gli annunci verranno pubblicati in base ad un algoritmo, costantemente aggiornato, appositamente costruito per ottenere i migliori risultati di ricerca - visualizzazione - clic. Il Cliente verrà informato della pubblicazione entro 3 giorni lavorativi dalla data di visibilità dell'annuncio, tale data è da ritenere la data di decorrenza del servizio.

3. Inserzioni e posizionamento
3.1 Il Cliente si impegna ad assicurare che il linguaggio adoperato relativamente alle inserzioni ed alle pagine di indirizzamento e destinazione degli annunci non determini discordanze o incoerenze di alcun tipo.
3.2 Il Cliente riconosce ed accetta che: a) il posizionamento degli annunci sui Siti, è effettuato ad esclusiva discrezione, rispettivamente, di Standard Production o del Partner; (b) Standard Production ha facoltà di offrire lo stesso Target a più di un inserzionista.
3.3 Il Cliente è esclusivamente responsabile per tutti (a) i Target creati dal Cliente o per esso; (b) le Inserzioni realizzate dal Cliente o per esso; (c) il contenuto dei siti a cui si dovesse accedere cliccando sugli URL delle Inserzioni; e (d) i servizi ed i prodotti oggetto di inserzione (collettivamente i "Servizi dell'Inserzionista").
3.4 Standard Production e/o il Partner hanno il diritto, in ogni momento, di rifiutare e rimuovere qualsiasi annuncio, Inserzioni e/o i Target per qualsivoglia motivo. Inoltre, Standard Production può modificare la misura e/o il formato degli annunci (i) nella misura ragionevolmente richiesta per conformarsi con le policies relative a qualsiasi Proprietà di Standard Production o Proprietà di Partner (inclusa, senza limitazione alcuna, la possibilità di modificare le immagini degli annunci secondo le modalità specificate nel presente Contratto).

4. Sito del Partner.
Anche se gli annunci del Cliente sono posizionati su Proprietà del Partner, il Cliente accetta di indirizzare ad Ad+Value di Standard Production qualsiasi comunicazione relativa agli annunci del Cliente posizionati su Proprietà del Partner. Inoltre, qualora gli avvisi pubblicitari del Cliente vengano esposti sulle Proprietà dei Partner, il Cliente riconosce ed accetta che con il posizionamento di tali annunci autorizza il Partner ad accedere ai contenuti degli annunci, ivi incluso l’accesso all’URL (s), a qualsiasi contatto o altra informazione che può essere ottenuta attraverso l’URL (s) ivi incluse le informazioni relative alle richieste ed ai click.

5. Utilizzo vietato.
Il Cliente si obbliga personalmente e garantisce che qualsiasi terzo si obblighi a: (a) non fare la pubblicità di sostanze, servizi, prodotti o materiali illegali in qualunque stato o nazione in cui gli annunci pubblicitari vengano pubblicati; (b) non violare in qualunque modo la prassi pubblicata sulle pagine Web di Ad+Value, nella versione di volta in volta in vigore, in particolare, ma senza limitazione alcuna, le Domande Più Frequenti (http://www.edixxon.com/advalue/domandefrequenti.html) e le Norme redazionali (http://www.edixxon.com/advalue/normeredazionali.html) (c) non svolgere qualsiasi altra attività commerciale illegale o fraudolenta ai sensi delle leggi di qualunque stato o nazione in cui gli annunci pubblicitari vengano pubblicati.

6. Corrispettivo, fatturazione e modalità di pagamento.
Standard Production fatturerà il Cliente in conformità con quanto richiesto dal Cliente utilizzando il sistema Ad+Value on line. I corrispettivi dovuti saranno pagati dal Cliente con la valuta decisa da Standard Production. I corrispettivi non comprendono alcun onere fiscale e saranno pagati a mezzo dei servizi di moneta elettronica collegati (o in altro modo concordato per iscritto con Standard Production). Il Cliente corrisponderà i corrispettivi dovuti (con l'aggiunta dell’IVA, se dovuta, e le altre imposte applicate dai singoli stati). Standard Production ha facoltà di modificare i corrispettivi in ogni momento. Gli importi dovuti saranno calcolati in base ai dati registrati da Standard Production. Eventuali rimborsi potranno essere ottenuti a condizione che il pagamento di tutti gli importi dovuti a Standard Production dal Cliente siano stati debitamente effettuati. Tali rimborsi verranno corrisposti sotto forma di spazi pubblicitari.

7. Dichiarazioni e Garanzie
Il Cliente dichiara e garantisce che: (a) è autorizzato ad agire per conto di tutti soggetti per i quali realizza inserzioni e a vincolarli al presente Contratto; (b) tutte le informazioni fornite dal Cliente a Standard Production per iscriversi al Servizio sono corrette ed aggiornate; (c) può legittimamente autorizzare Standard Production o il Partner ad utilizzare, riprodurre, pubblicare trasmettere e distribuire gli annunci del Cliente (ivi compresi i Target e tutte le "Inserzioni" ("Use") ; e che (d) tale Uso in conformità al presente Contratto, gli annunci (ivi compresi i Target e tutte le Inserzioni) ed i siti web collegati agli annunci del Cliente (inclusi, senza limitazione alcuna i Servizi dell'Inserzionista) : (aa) non violano disposizioni di legge, regolamento o codice di condotta o altra disposizione imperativa (inclusi, senza limitazione alcuna, il "Cap Code" vigente nel Regno Unito ed ogni atto ad esso equivalente e vigente in qualsiasi altra giurisdizione); (bb) non violano i diritti di proprietà industriale e/o intellettuale di terzi ovvero non contengono materiale offensivo, abusivo, osceno, minaccioso o diffamatorio. Ciascuna parte rinuncia a far valere nei confronti dell’altra parte dichiarazioni e garanzie che non siano espressamente pattuite e/o indicate nel presente Contratto. E’ salva la responsabilità delle parti per dolo o colpa grave.

8. Indennizzo.
Il Cliente si impegna a tenere indenne e intervenire in difesa di Standard Production e dei suoi dipendenti, agenti, affiliati, impiegati, direttori e dirigenti e Partner ("Parte Danneggiata") in relazione a ogni conseguenza pregiudizievole e/o danno (ivi incluse le spese legali) che dovesse derivare a qualsivoglia Parte Danneggiata dall'inadempimento del Cliente alle obbligazioni di cui agli articoli 5 o 7 del presente Contratto nonché da azioni, pretese od eccezioni fatte valere da terzi che siano connesse o dipendenti dall'indempimento del Cliente con riferimento a tali articoli del presente Contratto. Tale obbligo di indennizzo si applica ove Standard Production (a) notifichi eventuali imputazioni immediatamente al Cliente; (b) fornisca al Cliente informazioni ragionevoli e cooperi con il Cliente nella difesa dalle imputazioni; (c) trasferisca al Cliente ampio controllo della disputa relativa alle imputazioni. Le eventuali spese di assistenza legale della Parte Danneggiata sono a carico della stessa.

9. Limitazione di responsabilità.
9.1 La presente clausola non costituisce limitazione alcuna di responsabilità per morte o lesione personale causata dalla negligenza di una delle Parti.
9.2 Fatto salvo il caso dolo o colpa grave e ad eccezione di inadempimenti per gli obblighi di pagamento di cui all'articolo 6, per gli obblighi di indennizzo di cui agli obblighi degli artt. 8 e per gli obblighi di riservatezza derivanti dall'articolo 10, la responsabilità di ciascuna parte nei confronti dell’altra è limitata ad un importo versato o da versare dal Cliente a Standard Production pari a quanto dovuto dal Cliente a Standard Production ai sensi del presente Contratto per l’annuncio che ha dato origine alla responsabilità.

10. Riservatezza.
10.1 In applicazione degli articoli 10.2 e 10.3, per tutta la durata del presente Contratto e nei due anni successivi dallo scioglimento del presente Contratto ciascuna parte manterrà riservate e confidenziali le informazioni dell’altra parte e si impegna a non comunicarle a terzi senza il preventivo consenso scritto della parte cui tali informazioni si riferiscono. Per Informazioni Confidenziali si intendono: (a) gli annunci (inclusi i Target e le Inserzioni) prima della pubblicazione, (b) le informazioni contenute nel presente Contratto ; (c) qualsiasi informazione che sia relativa al Servizio ovvero all’accesso alla tecnologia, precedente alla comunicazione da Standard Production al Cliente, identificata, al momento della comunicazione e per iscritto, quale informazione avente natura confidenziale. La menzionata definizione di Informazione Confidenziale non include le informazioni che sono diventate di dominio pubblico senza che ciò sia dovuto ad un inadempimento di una delle parti ovvero le informazioni che (aa) sono state sviluppate senza avere accesso alle Informazioni Confidenziali dell’altra parte (bb) sono state legittimamente comunicate da terzi; (cc) di cui è richiesta la comunicazione per legge o per ordine dell’autorità giudiziaria o amministrativa o regolamentare.
10.2 Nel caso in cui il Cliente, ai sensi del presente Contratto, realizzi inserzioni e gestisca una campagna per conto di un inserzionista con Standard Production ai sensi del presente Contratto, il Cliente autorizza Standard Production a fornire tale informazione relativa alla campagna di tale inserzionista ai sensi del presente Contratto qualora l'inserzionista lo richieda per iscritto o per e-mail.
10.3 Il Cliente riconosce e accetta che qualsiasi carta di credito e relative informazioni di fatturazione e pagamento fornite a Standard Production dal Cliente possono essere condivise da Standard Production con altre società che lavorano per conto di Standard Production al solo scopo di monitorare i crediti, di effettuare i pagamenti a Standard Production e/o controllare l'Account del Cliente.

11. Trattamento dei dati personali.
11.1 Standard Production informa il Cliente che i dati personali relativi al Cliente e da quest’ultimo inseriti nel presente Contratto saranno trattati da Standard Production, mediante l’utilizzo di strumenti elettronici ed automatizzati, in osservanza delle disposizioni di cui al Decreto Legislativo 196/2003 sue successive modifiche ed integrazioni, per le finalità di seguito indicate:
(a) esecuzione del presente Contratto, nonché degli obblighi disposti da leggi, regolamenti e altre disposizioni imperative;
(b) comunicazione dei dati personali del Cliente al Partner al fine di dare esecuzione al presente Contratto.
(c) Condivisione da parte di Standard Production delle informazioni di fatturazione e pagamento fornite a Standard Production dal Cliente con altre società che lavorano per conto di Standard Production al solo scopo di monitorare i crediti, di effettuare i pagamenti a Standard Production e/o controllare l'Account del Cliente.
11.2 Titolare e responsabile del trattamento dei dati personali del Cliente è Standard Production Sas a cui il Cliente può rivolgersi per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003, sue successive modifiche ed integrazioni, inviando una lettera o fax all’indirizzo di cui all'articolo 17 (Comunicazioni) del presente Contratto.

12. Durata e Risoluzione.
Il presente Contratto resterà in vigore per un tempo indeterminato salvo il recesso da parte: (a) di Standard Production, che ha diritto di sospendere o porre termine al Programma e/o recedere dal presente Contratto in ogni momento, con effetto immediato a partire dalla relativa comunicazione inviata per e-mail al Cliente; (b) del Cliente, che avrà facoltà di richiedere la cancellazione di ciascun annuncio pubblicitario ovvero di risolvere il presente Contratto annullando ciascuna campagna pubblicitaria richiesta ai sensi del presente Contratto; in tale caso, Standard Production compirà ogni ragionevole sforzo al fine di eseguire la richiesta di annullamento di ciascuna o tutte le campagne pubblicitarie richieste ai sensi del presente Contratto entro 3 giorni lavorativi; (c) dal Cliente, dando comunicazione scritta (o per e-mail) a Standard Production dell'intenzione di recedere dal contratto o di annullare un'inserzione. In caso di risoluzione del presente Contratto: (aa) il Cliente sarà tenuto a corrispondere gli importi ancora dovuti; (bb) ciascuna parte deve consegnare all’altra parte e su richiesta di quest’ultima le informazioni confidenziali; le clausole 1 (Definizioni), 6 (Corrispettivo), 8 (indennizzo), 9 (Limitazioni di responsabilità), 10 (Riservatezza),12 (Durata e Risoluzione), 16 (Varie), 18 (Legge applicabile e Giurisdizione) resteranno efficaci.

13. Cessione.
Le parti non possono cedere, trasferire i diritti e le obbligazioni derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto dell’altra parte (che non può essere irragionevolmente negato). Standard Production potrà cedere, trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto senza il preventivo consenso scritto del Cliente a società controllate o controllanti ai sensi dell’art. 2359 cod. civ. ovvero al cessionario in caso di trasferimento dell’azienda o di un ramo di essa.

14. Diritti di Terzi.
Niente nel presente Contratto deve essere interpretato come costitutivo di diritti o benefici di terzi che non siano parti del presente Contratto.

15. Forza maggiore.
Fatto salvo l’obbligo di corrispettivo nessuna parte potrà essere responsabile per ritardo o inadempimento delle obbligazioni di cui al presente Contratto ove tale inadempimento sia imputabile a circostanze che sono al di fuori del proprio controllo quali a titolo esemplificativo e non esaustivo: terremoti, scioperi, guerra, terrorismo.

16. Varie.
Il Contratto costituisce l’intero accordo tra Standard Production e il Cliente relativamente ai prodotti e servizi ed annulla e sostituisce ogni e qualsiasi precedente o contemporaneo accordo, proposta o dichiarazione sul medesimo oggetto. Il Cliente riconosce e conviene che il presente Contratto include le Domande Più Frequenti e le Norme Redazionali che vi sono incorporate. Tali Dominade Più Frequenti e tali Norme Redazionali possono essere modificate da Standard Production in ogni momento al fine di riflettere le modifiche eventualmente apportate al modo in cui Standard Production commercializza i Servizi. La rinuncia all’esercizio di un diritto riconosciuto ai sensi del presente Contratto non costituisce né deve essere interpretato quale rinuncia al diritto stesso dalla parte che ne è titolare. L’esercizio anche solo parziale di una azione e/o diritto riconosciuto a ciascuna parte nel presente Contratto non implica rinuncia ovvero impossibilità ad esercitare in via cumulativa azioni o rimedi riconosciuti dalla legge. L’invalidità, inefficacia di una delle previsioni di cui al presente Contratto non determina l’invalidità o inefficacia dell’intero Contratto. Il Contratto non comporta in alcun modo una joint venture ovvero rapporto di agenzia tra le Parti e nessuna delle Parti o dei loro rispettivi amministratori, funzionari, dipendenti, agenti potrà in alcun modo ritenersi, a seguito dell’esecuzione degli obblighi derivanti dal Contratto, legato da qualsivoglia vincolo o rapporto giuridico con l’altra Parte. In tal senso ciascuna Parte, che riconosce di essere assolutamente indipendente ed autonoma, provvederà a tenere indenne l'altra Parte da qualsivoglia pregiudizio abbia a subire in relazione a pretese vantate dai soggetti indicati ovvero da terzi derivanti dalla esecuzione del presente Contratto.

17. Comunicazioni.
Qualsiasi comunicazione a Standard Production sarà inviata per raccomandata, posta aerea o corriere a Standard Production Sas, Servizio Ad+Value, Via Borsieri 28, 22100 Como, Italia e saranno considerate ricevute soltanto contro presentazione di ricevuta. Le comunicazioni al Cliente avvengono tramite e-mail inviata all'indirizzo indicato e saranno considerate ricevute se correttamente pervenute all'indirizzo del destinatario.

18. Legge applicabile e Foro competente.
Il presente contratto è regolato dalla Legge Italiana. Qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente contratto è soggetta alla competenza esclusiva del Tribunale di Como.

01 luglio 2006