Dotata di portafiltro pressurizzato automatico, espresso crema, consente di ottenere espressi cremosi e ricchi di sapore, indipendentemente dal tipo di macinatura e miscela usati. Il portafiltro espresso crema, corredato di un unico filtro, con il movimento di inserimento nel gruppo, chiude l'erogazione del caffè per mezzo di un sistema brevettato e consente una pre infusione sotto pressione che estrae dal caffè macinato tutto l'aroma ed il gusto. Il portafiltro è inoltre predisposto per l'utilizzo di tutti i tipi di cialda in carta, morbide o pressate.	It is fitted with an automatic pressurized filter holder, espresso crema, wich guarantees a "crema" on the coffee no matter what coffee blend or grind is used. The espresso crema filter holder fitted with one only filter, by hooking it to the group stops the brewing process by means of a patented system and enables a pre-infusion under pressure which takes out of the coffee all its flavour and taste. The filter holder is fitted for the use of all kinds of coffee pods, those in paper, soft or pressed.
Dotée du porte-filtre pressurisé automatique espresso crema, permet d'obtenir des cafés espresso cremeux, indépendamment du genre de mouturé et de melange employés. Le portefiltre espresso crema, doté d'un seul filtre, en l'accrochant au groupe ferme la distribution de café par moyen d'un systéme breveté, et permet une pre-infusion sous pression qui extrait du café moulu tout arome et gout. Le porte-filtre est predisposé en outre pour l'emploi des pastilles de café de tous les genre, celles en papier, moelleuses ou pressées.	Die maschine ist mit einem automatischen druckregulierten spezialsiebtrager espresso crema ausgerustet, der unabhangig vom mahlgrad oder verwendeten kaffeemischung immer fur cremigen espresso sorgt. Der espresso crema siebtrager, mit einzigem filter, nach der kupplung in der gruppe stoppt die bruhung des kaffees durch einem patentierten system und erlaubt eine vorinfusion, die aroma und geschmack am besten herauszieht. Der siebtrager ist ausserdem fur die benutzung von kaffeetabs jeder art (sowie weuch als auch gepresst) geeignet.
Il cappuccino automatic aspira automaticamente il latte direttamente dal contenitore, lo vaporizza e lo eroga caldo e perfettamente montato nella tazza; escludendo la manualità dell'operatore, garantisce la massima igiene.	The cappuccino automatic system easily and immediately takes the milk directly from its container delivering it perfectly frothed and heated into the cup, the system ensures maximum hygiene, requires no manual dexterity from the operator.
Le cappuccino automatic aspire automatiquement le lait. le vaporise et le fait sortir chaud et parfaitement mousseux dans la tasse; en excluant toute operation manuelle, assure le maximum d'hygiène.	Der spezielle cappuccino automatic saugt die milch direkt aus dem vorratsbehalter an erhizt und perfect aufgeschaumt in die tasse gibt, dieses gerat erfordert vom anwerder keine besondere geschicklichkeit.
Lo speciale turbo cappuccino, grazie all'effetto turbina, permette di avere il latte emulsionato caldo e ricco di schiuma e la preparazione di tea ed altre bevande calde.	The special tubo cappuccino thanks to the "turbine effect" makes easily an abudance of frothy hot milk and enables the preparation of tea and of any other hot drink.
Le turbo cappuccino, grace a "l'effet turbine" permet de obtenir un lait chaud emulsionné et mousseux et de preparer du thé et toute autre boisson chaude.	Der spezielle turbo cappuccino, dank den "turbine effekt" vorbereitet tee, warme getranke und das korrekte aufschaumen von milch fur cappuccino.
Il macinacaffè ha un contenitore per caffè in grani con capacità di 250 gr. e consente una ampia regolazione della macinatura del caffè.	The grinder has a top container for coffee beans, capacity gr. 250, it is fitted with plain mills allowing a wide regulation of the coffee grind.
Le moulin à café est doté d'un récipient pour le café en grains dont la capacité est 250 gr., et permet une large régulation de la mouture du café.	Die kaffeemuhle hat einen bohnenbehalter mit einer kapazitat von 250 gr., und gestattet eine exacte einstellung des gewunschten mahlgrads
La base ha un pratico cassetto a scomparsa per la raccolta dei fondi di caffè.	The base unit is fitted with a drawer with wooden knock out bar for used coffee grounds.
La base est dotée d'un pratique tiroir caché pour recueillir les marcs.	Das untergestell hat eine praktische verdeckte schublade fur den kaffeesatz.
Al termine del ciclo è sufficiente aspirare acqua per eliminare la formazione di incrostazioni.	At the end of the frothing cycle you only need to pump water through the system to remove any milk residues.
A la fin du cycle, il suffit d'aspirer l'eau pour empecher la formation des incrustation.	Nach dem gebrauch kann einfach mit wasser durchgespult werden, um verkrustungen zu vermeiden und hygiene zu gewahrleisten.